-
1 novel
̈ɪˈnɔvəl I сущ.
1) роман to publish a novel ≈ опубликовать роман to write a novel ≈ написать роман to make a novel into a film ≈ экранизировать роман historical novel ≈ исторический роман mystery novel ≈ детективный роман, детектив non-fiction novel ≈ документальный роман dime novel
2) а) новелла, маленький рассказ Syn: short story, fiction, romance, story Ant: non-fiction б) мн. сборник новелл
3) юр. новелла, дополнительное узаконение II прил.
1) неизвестный, новый Syn: up-to-date, new
1.
2) оригинальный, нестандартный a novel scheme to pay taxes ≈ новая схема уплаты налогов III сущ. новый хлеб, зерно нового урожая роман - the realistic * реалистический роман - a short * повесть - purpose *, * with a message тенденциозный роман - the *s of Dickens романы Диккенса (устаревшее) новелла (сельскохозяйственное) новый хлеб, зерно нового урожая (юридическое) дополнение к закону, дополнительное указание, новелла новый, ранее не существовавший;
неизведанный, непривычный - * idea свежая мысль;
нечто новое - * in language изложенный непривычным языком - * forms of government новые формы правления (техническое) новейшей конструкции( юридическое) дополнительный, изменяющий novel дополнение к закону ~ дополнительное узаконение ~ юр. новелла, дополнительное узаконение ~ новелла ~ новый, неизвестный ~ новый ~ новый хлеб, зерно нового урожая ~ роман;
problem novel проблемный роман ~ сборник новелл ~ роман;
problem novel проблемный роман problem: ~ attr. проблемный;
problem novel проблемный роман -
2 novel
I ['nɔv(ə)l] сущ.1) романmystery novel — детективный роман, детектив
non-fiction novel — амер. документальный роман
Syn:2) уст.а) новелла, маленький рассказSyn:б) ( novels) сборник новеллII ['nɔv(ə)l] прил.1) неизвестный, новыйSyn:up-to-date, new 1.2) оригинальный, нестандартныйIII ['nɔv(ə)l] сущ.; юр.новелла, дополнительное узаконениеIV ['nɔv(ə)l] сущ.; с.-х.новый хлеб, зерно нового урожая -
3 hack
I n infml1) infmlThis novel shows that even a hack can get something published these days — Этот роман доказывает, что даже заурядный писатель может что-то опубликовать в наши дни
2) infml3) infmlOh, he is just a hack. What can you expect? — Он просто халтурщик. Что с него взять?
4) infml esp AmE5) AmE infmlI drove a hack for a few months. Then I quit — Я проработал на такси несколько месяцев, а потом ушел
6) AmE slII vi infmlThe hacks didn't worry about the old convicts too much — Надзиратели не слишком беспокоились о престарелых зеках
1) esp AmEWe gotta call in the doctor. The kid's been hacking the whole night — Мы должны вызвать врача - ребенок кашлял всю ночь и не мог откашляться
2) AmEIII vt AmE infmlHe worked in some office before he took to hacking — Он работал в какой-то конторе, прежде чем сел за руль такси
1)He tried sales work but he just couldn't hack it — Он попробовал работать продавцом, но у него ничего не получилось
2)3)I can hack a program for you but it won't be what you want — Я могу сляпать тебе программу, но это будет не то, что ты хочешь
4) -
4 how about that
interj infml1)"I've worked here for twenty five years" "Well, how about that!" — "Я здесь проработал двадцать пять лет" - "Вот это я понимаю!"
2) BrEThey are going to publish my novel. How about that? — Они хотят опубликовать мой роман. Так-то вот
"I can park here if I like" "And your car can be towed away if you do, so how about that!" — "Я поставлю машину здесь, если захочу" - "А они возьмут и отгонят ее в другое место. Это тебя устраивает?"
The new dictionary of modern spoken language > how about that
См. также в других словарях:
Властелин Колец (роман) — Властелин колец The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властелин колец (роман) — Властелин колец The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Блейз (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Блейз. Блейз Blaze Автор: Стивен Кинг Жанр … Википедия
В дороге (роман) — В дороге On the Road Обложка первого американского издания Жанр: Автобиография … Википедия
Бойцовский клуб (роман) — Эта статья о книге. О фильме, основанном на сюжете книги, см. Бойцовский клуб (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Бойцовский клуб. Бойцовский клуб Fight Club … Википедия
Большие пожары (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большие пожары. Большие пожары Жанр: буриме (детектив, сатира) Автор: А. Грин … Википедия
Сердце (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сердце (значения). Сердце こゝろ … Википедия
Амстердам (роман) — Амстердам Жанр: роман Автор: Иэн Макьюэн Издательство: Jonathan Cape, Лондон ISBN: 978 0224051705 Предыдущее: Невыносимая любовь С … Википедия
Лолита (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лолита. Лолита Lolita Автор: Владимир Набоков Жанр … Википедия
Звонок 2: Спираль (роман) — Спираль Rasen Файл:Cover34.jpg Автор: Кодзи Судзуки Жанр: триллер/детектив Издательство: Амфора Спираль (яп. らせん, Rasen?) роман Кодзи Судзуки, сик … Википедия
Лезвие бритвы (роман — Лезвие бритвы (роман, 1963) У этого термина существуют и другие значения, см. Лезвие бритвы (значения). Лезвие бритвы Автор: Иван Ефремов Жанр: научная фантастика Язык оригинала … Википедия